Die alte INTERFLUG im www
     
                          Historische Betrachtungen zur einstigen DDR-Fluggesellschaft INTERFLUG

                 

 

last updated: 22.10.2007

see Revision page


 

 


home

 

 

 

Das andere Forum
 


Link - page

Revision 1.10   06. April 2008

 

Auf dieser Seite biete ich allen Nutzern Links zu interessanten Webs. Ich  habe versucht diese in Blöcke zu ordnen, um eine Vorauswahl nach Interesse zu erleichtern. Ich habe möglichst auch die verfügbare Sprache angegeben (D-deutsch, E-English).

 

Bitte beachten!

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Ich habe auf meinen Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten im INTERFLUG.NET und mache mir ihre Inhalte nicht zueigen. Diese Erklärung gilt für alle ausgebrachten Links dieser Homepage.

 

ACHTUNG: Außerhalb der Tabellendarstellung gibt es am Ende noch eine weitere wichtige internationale Sammlung von Links aus dem Bereich der zivilen Luftfahrt, die für viele hochinteressant sein könnte. (English ist allerdings meist erforderlich!)

Direkt zu dieser Sammlung  (Dank an Flugkapitän Kurt Lanzenhofer für die Zuarbeit).

 

  • INTERFLUG related websites

  • Airlines und Flugschulen

  • Luftfahrtbehörden, -organisationen, und -institutionen

  • Pilotenverbände

  • Luftfahrtwebs

  • Flughäfen des ehemaligen IF-Streckennetztes

  • Homepages von INTERFLIEGERN

  • weitere interessante links

Über Tausend Links zum Bereich Luftfahrt findet man auf den folgenden Linklisten (einfach auf das Logo klicken)

 

 

Block 1: INTERFLUG related webpages:

 

No.:

web-address (URL)

Kurzbeschreibung

Lang.
0.0 http://www.interflug.biz Die alte, wohlbekannte Site www.interflug.net nun unter neuer URL als www.interflug.biz wieder am Start. Die Pause hat Riesenverluste in der Besuchergunst eingebracht, die alte URL verspielt und doch bereits nach 8 Wochen war sie im Google-Suchergebnis wieder vor der nächsten Seite zu finden, wenn auch nur als index. Es wird sicherlich wieder nicht lange dauern, da werden die Attaken wieder beginnen. Einen neuen Versuch wird es dann nicht mehr geben. Dann muß das Publikum mit dem auskommen, was woanders da ist. Wir hoffen jedoch, dass die Vielseitigkeit bestehen bleibt und ein friedliches Nebeneinander aller IF-Webseiten endlich möglich wird. Viele Ideen der alten www.interflug.net site finden wir heute in dieser oder jener Form auf anderen Seiten wieder, was deutlich zeigt, dass der Effekt vieler paralleler Seiten doch nur belebend wirken kann.
 
 
1.0 http://www.ddr-interflug.de Diese Seite kann man schwer erklären, aber sie erklärt sich ganz von allein. Andernfalls kann man in demm gutbesuchten Forum bei Fachkundigen alle seine Fragen anbringen, von der Geburt Papa Horns bis zum Flughafen-Band von Dr. Grenzdörfer. Sehr lecker gemacht (viele Smilies), sachkundig moderiert und von unzähligen Fans gefördert (durch ständig schlaue Fragen am Kochen gehalten). Sie verstehen sich als die IF-Seite überhaupt, denn sie versuchen den Spagat und wollen alles, wenn schon Interflug, dann eben alles. Na hoffentlich auch richtig. Viel Erfolg jedenfalls dabei und auch im Tiefflug immer eine Handbreit Luft unterm Rumpf.  

1.1

http://www.luftfahrt-erfurt.de/ Eine sehr engagierte und gut besuchte Seite von Manfred Soltan, einem ehemaligen INTERFLIEGER (FluSi), zur Luftfahrtgeschichte der Landeshauptstadt Erfurt, die natürlich auch reichlich mit der INTERFLUG verbunden ist. D

1.2

http://www.if-interflug.de

Interessante webpage von zwei Schülern, die den Besuchern die INTERFLUG nahebringen wollen. Sehr gut gestaltetes Forum und ansprechendes Gästebuch. Bislang etwas flacher Inhalt. Viele, aber seit langer Zeit existierende  Versprechungen lassen große Hoffnungen wachsen. Es ist die Seite mit der besten Konstanz, was sie bei der Google-Suche auf Platz Eins aller INTERFLUG-Seiten bringt, dort, wo einst Interflug.net stand. Weiterhin viel Glück!

D, E

1.3

http://home.t-online.de/home/Frank.Manke/152.htm

Eine äußerst gute 152 homepage von Frank Manke zur Geschichte und Problematik des Flugzeuges 152, des ersten in Deutschland gebauten Strahlverkehrsflugzeuges,das für den Einsatz bei der INTERFLUG vorgesehen war und mit dem umfassensten Quellenverzeichnis, daß ich zu diesem Thema je gesehen habe. Gute Arbeit!

D
1.4 tbn   D
1.5 http://www.wimpel-willi.de/index.html

Wimpel-Willi und seine Frau Mick sammelten über 1000 verschiedene Wimpel und Tischfahnen von Fluggesellschaften dieser Erde und kamen so in das Guinness-Buch der Rekorde. Natürlich schlägt Willis Herz auch für die INTERFLUG, wie auf der IF-Wimpel Page zu sehen ist

D
1.6 http://kotztueten-museum.de Das berühmte Kotztütenmuseum von Georg Jablonowski aus Herne an der Emscher. Eine sehr bewundernswerte Leistung, da Georg weder Vielflieger, noch beruflich Programmierer ist, sein ganzes Web jedoch auf einem kleinen Psion 5 in HTML Code selber schreibt. Auch unserer INTERFLUG Spucktüte findet man dort in der Europagallerie. Na ja, schauen sie mal ! D
1.7 http://www.il18.de Eine erstklassige Page der I.F.A.G., ein Muß für alte INTERFLUG IL-18 Flieger und alle anderen auch. D
1.8 http://members.aol.com/dheitm8612/page2.htm
 
Stalag Aviation Links liefert eine Unzahl von Links zum Thema Luftfahrt.  Auch INTRFLUG.NET ist dort gelistet.

 
1.9 http://www.classicwings.de/ Die homepage des Luftfahrtbetriebes "Classic Wings", der geerade seine JAR konforme Genehmigungdurkunde erhalten hat und unter anderem eine Flotte von 4 erstklassig restaurierten AN-2 betreibt. Ständig finden europaweit Rundflüge damit statt. D
1.10 http://lehwess-litzmann.de/ Page zum Buch von Jörn Lehwess-Litzmann, der die Geschichte seines Vaters, dem einstigen Direktor Flugbetrieb der INTERFLUG, aufgeschrieben hat. Siehe auch IF-Book-Page ! D
1.11 http://www.berlin-spotter.de/ Eine nette Page unseres Freundes Oliver Pritzkow, dem Webmaster der Berliner Spotter Page, auf der auch INTERFLUG-Bilder zu finden sind.  
1.12 http://www.tinetti.de kurze allgemeine Darstellung der INTERFLUG Geschichte, der Flotten und Literaturhinweise; mit etlichen Bildern, web-mäßig gut aufbereitet, doch etliche sachliche Fehler, keine Insider-Kenntnisse, Gästebuch aber natürlich vorhanden D

 

1.13

 

http://www.fly777.com/zukan/interflug.html

Ein Requiem auf die INTERFLUG, erfordert Installation des japanischen Schriftsatzes

J

1.14

http://home.snafu.de/veith/tfg-44.htm

Eine bersicht zum TG-44 in Marxwalde, die ja eine beachtliche Anzahl von Flugzeugen mit INTERFLUG Bemahlung operiert haben und teilweise "für" uns Flugleistungen "übernommen" hatten (zum eigenen Training

D
1.15 http://www.tu-dresden.de/slub/project/interflug.html wichtige page für alle Literatur-Fans zum Thema Interflug, wo und wann verschwindet die INTERFLUG-Bibliothek? D
1.16 http://www.sxf.de/index.html Luftsportclub "SXF", excellente homepage mit starker INTERFLUG-Verbundenheit, einige Bilderalben, Danke Wolf Gläser ! D
1.17 http://www.airlines-airliners.de/airlines/interflug.htm Versuch der Kurzdarstellung der INTERFLUG, viele Bilder D
1.18      
1.19 http://www.ddr-luftwaffe.de Eine homepage von ehemaligen Soldaten der NVA, die zumindestens aus dem Bereich Marxwalde eine enge Verbindung zur INTERFLUG unterstellen. D
1.20 gelöscht   D

 

1.21 http://airlines.afriqonline.com/airlines/769.htm hübsche page mit magerer Aussage zur INTERFLUG, zwei Bilder (IL-62 und TU-134A) E

1.22

 

 

 

1.23

gelöscht   E

1.24

http://frhewww.physik.uni-freiburg.de/~jaensch/104/interfl.htm

ein Mitarbeiter der Uni Freiburg stellt INTERFLUG-Postkarten ins Netz, nice try but bad quality of scans, I feel sorry for that.

D

1.25

gelöscht

 

E

1.26

http://www.luftfahrt.net

Eine sehr gute deutsche Luftfahrtpage von Ben Adam, Berlin. Enthält eine Bild-Datenbank von gegenwärtig fast 6500 Bildern, darunter auch einige ganz gute von mir. (einfach Gerd Ritter als Suchbegriff eingeben)

D

1.27

gelöscht

 

D

1.28

http://www.bordverpflegung.de/


Exellent gestylte Homepage von Karsten Windfelder zur Qualität des Essens an Bord von Verkehrsmitteln, speziell vor allem Airlines. Sie können eigene Bilder und Einschätzungen von dem was Ihrem Magen einst an Bord zugestoßen ist, hochladen.
 

D

1.29

gelöscht

 

D,E

1.30

http://www.ddr-im-www.de/

Eine DDR-Nostalgie-Seite? Nein. Eine historische DDR-Seite? Nicht ganz, aber zum gewissen Teil doch. Einfach mal reinschauen!

D

1.31

 

 

 

1.32

 

 

 

 

 

Block 2: Airlines und Flugschulen im Internet

 

2.1 http://www.airberlin.com  

Homepage des Top-Carriers aus Berlin, einige ehemalige INTERFLUG-Mitarbeiter, so Captain Uwe Lamprecht als Checker, arbeiten heute bei Air Berlin und freuen sich stets über "state of art" Fluggerät.

D,E
2.2 http://www.germania-flug.de

Homepage der inzwischen siegreich als Billig-Carrier in die Schlagzeilen gekommenen Airline mit Sitz in Berlin, Viele INTERFLUG-Piloten sitzen heute in den Cockpits bei GERMANIA und liefern erste Qualität, so z.B. der legendäre Dieter Kallbach und einer meiner Deutschland-Berater, Captain Wolfgang "Haki" Hakansson. Ich hoffe die TUI kommt da auch noch wieder drauf.

D
2.3 http://www.clhvcpage.de/ Homepage der Piloten der Lufthansa-Cityline. Viele ehemalige INTERFLUG-Piloten arbeiten heute bei City-Line D
2.4 http://www.lufthansacityline.com Homepage der Lufthansa Cityline, the Regional Airline of the year 2001, operiert Canadair Jet, Avro RJ-85 und bald Fairchild Donier D
2.5 http://cms.condor.de

Die Homepage der Condor, des größten Ferienfliegers Deutschlands, Viele bekannte INTERFLUG-Piloten fliegen heute bei Condor auf B-767/757, so die Kapitäne Dr.-Ing. Ullrich Unger, Ullrich Kohl, Winfried Franze, Hans "Hänschen" Voigt und viele andere.

D
2.6 http://www.lufthansa.de

Die Homepage der LUFTHANSA, des legendären deutschen Carriers, der leider heute seine Wurzeln in Berlin "verleumdet" und lieber Frankfurt und München den Vorzug gibt. Nur einige wenige INTERFLUG-Piloten gelangten in die Cokpits der DLH, wie z.B. Captain "Rolly" Raffel.

D, E
2.7 http://www.hlf.de

Die Homepage der Hapag-Lloyd Flug, einer Tochter der TUI, wohl drittgrößter Ferienflieger Deutschlands, der vier INTERFLUG-Piloten in untergeordneten Positionen beschäftigt, unter anderem die ehemaligen IF-Airbus-Instrukteure Ulli Dressel und Wolfgang Düssel, die noch die Flugbereitschaft der Bundeswehr ausbildeten und jetzt nur als Copiloten auf A-310 fliegen dürfen. Deutscher Gewerkschafts- und Piloten-Egoismus pure!
Gute Airline-Homepage mit den meisten Sprachen.

D, E, F, S, Gr
2.8 http://www.eurowings.de

Die Homepage "meiner nächsten Airline", so suggeriert zumindest Eurowings selbst. Leider muß man dann aber erfahren, daß z.Z. zumindestens keine Stellenausschreibungen in diesem Bereich existieren. Dennoch, so sagte man mir, wäre unser INTERFLUG Kollege Otto von Berg bei Eurowings "gelandet".

D
2.9 gelöscht

 

D
2.10 gelöscht

 

D, E
2.11 gelöscht   E
2.12 http://www.comfly.de

Neu gestaltete, exellente  Homepage der Berliner Flugschule ComFly von Thomas Redder und Stefan Heuß in Schönhagen, EDAZ, die einige namhafte INTERFLUG-Piloten in ihren Diensten hat. So Captain Dr.-Ing. Bert Glöckner (IL-62)als Flugbetriebsleiter, Captain Dipl.-Ing. Klaus Petzold (TU-134) , der den letzten Flug der INTERFLUG vor der Liquidation absolvierte, und Captain Dipl.-Ing. Milos Kral (IL-62) als Fluglehrer. Alle drei sind Absolventen der TU Dresden, als noch die 152 gebaut wurde.

D
2.13 http://www.airship.de

Gute Homepage der Berliner Flugschule Airship (auch Shop), die im GAT im Südteil von  Schönefeld SXF zu Hause ist und sich um den Geschäftführer Michael Kozak zentriert. Für Airship ist unter anderem der LBA-Checker, Ex-INTERFLUG-Captain (TU-134) Horst Karlstedt, ein excellenter Flieger, tätig. Diese Schule hat unsere Empfehlung.

D
2.14 http://www.flugschule-grade.de

Eine excellente Homepage der Flugschule "Hans Grade" von Thomas Hennig am Flugplatz Schönhagen. Mir ist nicht bekannt, ob dort ehemalige INTERFLUG-Piloten permanent tätig sind, jedoch hatten und haben viele INTERFLUG-Piloten engen Kontakt zur Flugschule, nutzen z.B. deren jährlich angebotene, vom LBA bestätigten  Fluglehrer-Weiterbildungskurse.

D
2.15 http://www.flugschule-berlin.de

Die Flugschule-Berlin wurde durch zwei ehemalige INTERFLUG-Piloten gegründet. Sie bietet Type-Rating Boeing 737-700/800, Airbus A310 sowie CCC auf diesen Flugzeugtypen an. Ein großer Teil der Ausbilder setzt sich aus INTERFLUG-Piloten zusammen. Der Page fehlt webmäßig leider ein kräftiges Lifting um mit anderen Pages mithalten zu können. (es fehlt noch etwas mehr Inhalt/Infos). Man hat eben alle Hände voll zu tun und das zählt mehr. Demnächst soll es sogar Fokker-100 Typrating im Angebot geben. Wenn ATPL-Ausbildung dann hier! Gute Preise für gute Ausbildung.

 
2.16 http://www.cstberlin.de

CityLine Simulator und Training GmbH Berlin in Berlin-Schönefeld, im ehemaligen INTERFLUG Trainingszentrum, daß an die Lufthansa fiel und inzwischen ausgebaut wurde, Nette und sehr sehenswerte aber doch mehr nutzlose intro. Die team-page fehlt leider noch.

D,E
2.17 http://www.rwl-flight.de

Homepage der gutbekannten ATPL-Flugschule RWL, der GERMAN FLIGHT ACADAMY,  in Möchengladbach, NRW.

D
2.18 http://www.aeroberlin.de/

Die Business-Fluggesellschaft, die AN-2 Flüge anbietet (!!!), siehe auch IF-news page, Flugplatzfest in Nauen, wo die "Anna" von dem Ex-INTERFLUG Piloten Achim Rönitz operiert wurde.

D
2.19 http://www.badeniawings.de/

Die Flugschule in Baden-Baden. Dort soll Ex-INTERFLUG IL-62 Kapitän und ehemaliger Motorkunstflugweltmeister Dieter Kaphahn seinen Dienst verrichten.

D
2.20 tbn

 

D
       
       
       

 

 

Block3: Luftfahrtbehörden, -organisationen und -institutuionen

 

3.0 http://aviation-safety.net/index.shtml

Das Aviation Safety Net ist zwar offiziell keine Instituition, aber es ist fast mehr als das, eine sehr  zuverlässige und seriöse Quelle für Informationen hinsichtlich von tragischen Ereignissen (Unfällen und Vorkommnissen) in der zivilen Luftfahrt und damit für jeden, der etwas mit Flight Safety zu tun hat, unverzichtbar. Die Arbeit von Harro Ranter und seinen Helfern ist ein milestone auf dem Wege weltweiter Information und Kommunikation zum Thema Flugsicherheit.

E
3.1 http://www.lba.de Stark verbesserte Homepage des am 30. Nov. 1954 gegründeten Luftfahrt-Bundesamtes der Bundesrepublik Deutschland, der deutschen Luftfahrtbehörde des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW). Dort ist auf alle Fälle der INTERFLUG-Captain (TU-134)  Christoph Sommer beschäftigt. D, E
3.2 http://www.bfu-web.de Die Homepage der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung, dem BMVBW nachgeordnete eigenständige Bundesoberbehörde für die Untersuchung von Ereignissen in der zivilen Luftfahrt. Dort beschäftigt ist INTERFLUG-Captain (A-310) Lothar Müller. D, E
3.3 http://en-asc.asc.gov.tw Die Homepage der taiwanesichen Flugunfalluntersuchung- und Flugsicherheitsbehörde, die unter anderem mit der Untersuchung des Unfalls der SIA 006 in TPE und der CI 611 betraut war oder ist. Ich war auch schon für ASC tätig, gute Bezahlung, nette Leute, nettes Büro in der City von Taipei. Tw, E
3.4 http://www.aaib.dft.gov.uk/ Die Homepage der britischen Flugunfalluntersuchungs- und Flugsicherheitsbehörde mit Sitz in Hampshire, direkt dem Minister für Verkehr (Secretary of State for Transport) unterstellt. E
3.5 http://www.caa.co.uk Die Luftfahrtbehörde (CAA) Großbritaniens mit Sitz in London. E
3.6 http://www.jaa.nl/

Die Joint Aviation Authorities, mit Sitz in den Niederlanden (CJAA-Central JAA), als ein "associated body of the European Civil Aviation Conference (ECAC) representing the civil aviation regulatory authorities of a number of European Contries" mit 62 Mitarbeitern am Hauptsitz und einem budget of 6,3 Mio Euro in 2002 und 6,6 Mio Euro in 2003

E
3.7 http://www.global.ihs.com/

Global Engineering Documents is a division of the information company, IHS Engineering, founded in 1959. Global Engineering Documents offers a broad base of engineering data from research and design to manufacturing and repair. The product offering provides customers with timesaving tools that not only help to increase productivity, but help to stay on the cutting-edge of technology and ahead of the competition. Global is the world's most comprehensive source of hardcopy technical industry standards and government and military standards. Additionally, Global publishes a variety of highly acclaimed reference books, manuals, and comprehensive guides.

Hier können unter anderem für viel Geld die JAR's erworben werden (z.B. hardcopy JAR-25 für 169,- US$), während im Verhältnis dazu die FARs in den USA für einen fairen Preis zu haben sind oder auf der webpage der FAA kostenlos geladen werden können.

E
3.8 http://www.bfu.admin.ch/ Das Schweizer Büro für Unfalluntersuchungen des Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), sehr interessante Homepage, gerade im Vergleich mit den deutschen Behörden. D, F
       
       
       
       
       
       
       

 

 

Block 4: Pilotenverbände im Internet

 

4.1 http://www.vcockpit.de

Der größte Verband der Verkehrsflugzeugführer und Flugingenieure Deutschlands, der über 7300 Beschäftigte vertritt, Mitglied der IFALPA, trägt den Status einer Gewerkschaft, Tarifautomomie. Auch viele ehemalige INTERFLUG-Piloten sind Mitglied der VC.

D
4.2 http://www.crewconnected.com/

Finde einen Kollegen, egal bei welcher Airline worldwide. Eine gute Idee, die jedoch erst richtig zum Tragen kommt, wenn sich möglichst viele crewmembers dort auch registrieren lassen.

E
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

 

Block 5: Luftfahrtwebs allgemein

 

5.1      
5.2      
5.3      
5.4. http://www.kotztueten-museum.de/

Georg Jablonowski aus 44628 Herne an der Emscher in der Castroper Str. 171 betreibt im internet ein gelungenes "Kotztütenmuseum". Sicherlich nicht jedermanns "Geschmack", doch auch ein Stück Luftfahrt von Anbeginn. Ganz nett und lustig gemacht. Ein Besuch im kostenlosen Museum lohnt sich. Wollen sie Georg eine Freude machen, bringen sie doch vom letzten Flug ihre Tüte mit, da muß sie die Flugbegleiterin nicht erst entsorgen und Georg weiß damit etwas anzufangen.

D

5.5 http://www.airsicknessbags.de/

Sollte ein Besuch beim Georg nicht ausgereicht haben, dann besuchen sie mal diese Seite und einen der zahlreichen dort gelisteteten Vertreter dieser Gattung von Sammlern. Kotzen ohne Unterlaß.

D, E
       
       
       
       
       

 

Block 6: Flughäfen des ehemaliges Interflug-Streckennetzes

 

6.1      
6.2 http://www.leipzig-halle-airport.de

Eien hervorragende Homepage des sächsischen Flughafens Leipzig/Halle (ehemals als Flughafen Leipzig-Schkeuditz und DDR-Messeflughafen eine der Stützen des INTERFLUG Flugverkehrs) Flughafenleiter Wolfgang Hesse war einst Hauptabteilungsleiter des OZ-Verkehrsfluges der INTERFLUG und kennt sich bestens in der Szene aus..

D, E
6.3 http://www.dresden-airport.de

Die Homepage des sächsischen Flughafens Dresden. Auch Dreseden war einst einer der wichtigsten Flughäfen für die INTERFLUG. Da Dresden einst das Zentrum des Flugzeugbaus in der DDR der 50er Jahre war, kommt diesem FLughafen desbezüglich eine besondere historische Bedeutung zu.

D, E,
Pol, Cz
6.4      
6.5      
6.6      
       
       
       
       
       
       
       
       
       

 

 

Block6: Homepages von Interfliegern (rating as personal page only)

 

6.1 www.interflug.biz INTERFLUG homepage von Gerd Ritter D
6.2 www.ddr-interflug.de INTERFLUG homepage von Henning Tikwe D
6.3 www.interflieger.de Eine INTERFLUG-Page von Hartmut Villwock mit einigen  persönlichen Angaben zum webmaster D
6.4 www.if-interflug.de Eine INTERFLUG-Page von Marcel Moschner, kaum ein persönlicher Bezug D
6.5      
       
       
       
       
       
       
       
       
       

 

 

Hier kommen jetzt noch einmal links fast ohne Ende, die für alle INTERFLIEGER und Freunde der INTERFLUG interressant sein könnten, doch keine Garantie, ob die noch alle stimmen, denn häufig wird gewechselt und ich kann nicht jeden Tag die Runde machen. Sollte jemand dazu Hinweise haben, dann bitte ins Forum schreiben oder e-mail direkt an mich. Danke!

Diese Sammlung wurde uns von Flugkapitän Lanzenhofer zugetragen. Danke Kurt!

 

Interessante Links zu Webseiten der Zivilen Luftfahrt

 

Staatliche und "staatsnahe" Webseiten

Internationale Organisationen

zurück zum Anfang

Organisation der Vereinte Nationen